Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.
Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.

Hier finden Sie uns:

Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.
Gleiwitzer Str. 6
91074 Herzogenaurach

 

Kontakt

Rufen Sie einfach an +49 9132 4322 oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Donnerstag 05. Mai bis zum Montag 09. Mai, Besuch vom Cercle d'Amis

Nochmal  zur Erinnerung, unser Programm:

(zum Vergrößern nur mit der linken Maustaste anklicken)

Die ersten Bilder von Dieter, Dietrich und Bernhard:

Visite du Cercle d´Amis Sainte-Luce-sur-Loire/Herzogenaurach

du 5 au 9 Mai 2016 à Herzogenaurach                                                           cn/cr  2016/05

Le Cercle d´Amis Sainte-Luce-sur-Loire/Herzogenaurach nous a rendu visite cette année après une première étape à Munich.

Les participants de ce séjour ont pu admirer les joyaux de la culture bavaroise avec une visite guidée de la ville, un visite en car et une visite du château de Nymphenburg et n’ont pas manqué de savourer les spécialités bavaroises dans les brasseries Im Weißen Brauhaus et bien sûr au Hofbräuhaus.

L’accueil de nos 71 invités a eu lieu dans la salle du Freizeitheim le 5 Mai, le jour de l’Ascension, à l’arrivée du car vers 18 heures. La salle a eu bien du mal à accueillir tout ce monde au cours de notre réception debout.

Vendredi matin, le 6 Mai, nos amis de Ste-Luce ont rendu hommage à notre adhérent récemment décédé Jupp Hagen (allocution de Stéphane, voir la rubrique Nachruf).

Nous avons pris des photos des familles dans la cour de la mairie et le premier maire, Monsieur Dr. Hacker, a eu l’honneur de baptiser 8 nouveaux participants de Ste Luce à la fontaine de la mairie. Pendant la réception de la municipalité, il nous a présenté les prochains développements de la ville de Herzogenaurach.  Annick Gaudicheau, la présidente du Cercle d´Amis a insisté sur l’importance de la cohésion en Europe suite à la brutalité des derniers attentats.

Les deux visites de la ville en allemand et en français nous ont conduits dans les recoins pittoresques de la vieille ville sous un soleil radieux pour se terminer avec un verre de l’amitié à notre place commune, nommée la « Place de l´amitié » près de l’école Realschule. La fin de la journée a bien sûr été consacrée aux achats dans les magasins de sport.

Notre excursion du samedi a conduit les 135 participants dans deux cars au Paradis du Vin à Bullenheim.
Après une promenade dans la petite ville médiévale de Sulzfeld/Main, nous nous sommes retrouvés à Neustadt/Aisch.
Nous y avons célébré au restaurant Kohlenmühle notre soirée festive avec un menu copieux et la bière de la maison. Les présidentes du Freundeskreis Christa Nitschke et Ute Siegler ont insisté en allemand et en français dès le début de la soirée sur l’importance des bons contacts et des relations étroites de nos deux associations partenaires.

Des musiciens du Limousin présents par hasard dans le restaurant ont clôturé la soirée avec leur musique typique, si bien que des français et des visiteurs du restaurant se sont associés spontanément pour une danse franco-allemande folklorique.

Les familles ont profité du dimanche avec leurs amis français pour leur faire découvrir notre région franconienne.

Nous avons passé un weekend très agréable ensemble grâce à un temps parfait.

Malheureusement le lundi est arrivé trop vite pour un « au revoir et à bientôt à Sainte Luce l’année prochaine ».

Les 14 participants de la semaine linguistique ont par contre la chance de revoir leurs amis très bientôt lors de leur séjour du 23 au 29 Mai à Sainte Luce.  

Besuch des Cercle d´Amis Sainte-Luce-sur-Loire/Herzogenaurach

vom 5. bis zum 9. Mai 2016 in Herzogenaurach                                                           cn052016

n diesem Jahr haben unsere Gäste des Cercle d´Amis Sainte-Luce-sur-Loire/Herzogenaurach
München als erste Etappe ihres Besuchs gewählt.

Bei Führungen durch die Innenstadt, einer Busrundfahrt und der Besichtigung von Schloss Nymphenburg, bewunderten sie die bayerischen Kunstschätze. Im Weißen Brauhaus und vor allem im Hofbräuhaus konnten sie die bayerische Wirtshauskultur genießen.

In Herzogenaurach gab es am 5. Mai, dem Himmelfahrtstag um 18:00 Uhr im Freizeitheim eine herzliche Begrüßung der 71 Gäste, durch ihre Gastgeber. Der Saal war gerade groß genug für einen Stehempfang.

Am Freitagmorgen, den 6. Mai erwiesen die Freunde aus Ste-Luce unserem verstorbenen Mitglied Jupp Hagen die letzte Ehre (Abschiedsworte von Stéphan siehe Rubrik Nachruf).

Im Schlosshof wurden Familienfotos aufgenommen und Bürgermeister Dr. Hacker durfte,
8 neue Gäste aus Ste Luce im Schusterbrunnen taufen. Beim Empfang durch die Stadt gab er einen Einblick in die  Stadtentwicklung Herzogenaurachs.  Annick Gaudicheau, die Präsidentin des Cercle d´Amis betonte, wie  wichtig der Zusammenhalt in Europa, anlässlich der brutalen Attentate der letzten Zeit sei.

Die beiden Stadtrundgänge in französischer und deutscher Sprache führten bei herrlichem Sonnenschein an malerischen Winkeln der Altstadt vorbei und endeten mit einem Prosit auf die Freundschaft an unserem gemeinsamen „Place de l´amitié“, nahe der Realschule. Natürlich gab es auch Gelegenheit in den Sport-Outlets einzukaufen.

Der Ausflug am Samstag führte die 135 Teilnehmer mit 2 Bussen ins Weinparadies bei Bullenheim.
Nach einem Spaziergang durch das mittelalterliche Sulzfeld am Main ging es  nach Neustadt/Aisch.
In der Kohlenmühle wurde bei hausgebrautem Bier und einem feinen Menü fröhlich gefeiert. Die Vorsitzenden des Freundeskreis Christa Nitschke und Ute Siegler betonten zu Beginn des Abends  in deutscher und französischer Sprache  die  guten Kontakte und die engen Verbindungen unserer beiden Partnervereine.

Zum Schluss spielten zufällig anwesende Musiker aus dem Limousin  zünftig auf. So dass sich einige
unserer Teilnehmer und  weitere Gäste des Restaurants spontan zu  einem  französischen deutschen  Volkstanz  zusammenfanden.

Den Sonntag nutzten viele der Gastfamilien um ihren Gästen unsere fränkische Heimat zu zeigen.

Nicht zuletzt dank des herrlichen Wetters war es ein wunderschönes gemeinsames Wochenende.

Leider hieß es am Montagmorgen  schon wieder „auf Wiedersehen in Sainte-Luce, spätestens im nächsten Jahr“.

Die 14 Teilnehmer der Sprachwoche durften sich auf ein recht baldiges Wiedersehen  freuen, denn vom 23. bis 29. Mai findet diese Veranstaltung in Sainte-Luce statt.  

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.

Anrufen

E-Mail