Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.
Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.

Hier finden Sie uns:

Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.
Gleiwitzer Str. 6
91074 Herzogenaurach

 

Kontakt

Rufen Sie einfach an +49 9132 4322 oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Über Pfingsten (22. Mai bis zum 27. Mai) fuhren wir nach Ste. Luce

 

Ein Jahr reich an partnerschaftlichen Begegnungen.

Im Jahr seines 25. Jubiläums war es die 14. Reise, die den Freundeskreis Herzogenaurach-Sainte-Luce-sur-Loire zu seinem Partnerverein, dem Cercle d´Amis  Sainte-Luce-sur-Loire / Herzogenaurach führte.

Am Samstagmittag gab es, nach der herzlichen Begrüßung durch die Gastgeber, im Kulturzentrum Ligeria einen offiziellen Empfang der Stadt Sainte Luce, vertreten durch Herrn Philippe Brasselet, Stadtrat für internationale Beziehungen, Vereinsleben und Bürgerberatung.
Die 1. Vorsitzende Christa Nitschke bedankte sich für die herzliche Gastfreundschaft:
waren die 44 Mitglieder des  Freundeskreis doch  innerhalb 6 Wochen, nach den 22 Schülerinnen der ersten  „Intercollégiale“  und dem Liederkranz, die dritte Gruppe aus Herzogenaurach, die in Ste. Luce begrüßt wurde. 

Am Sonntagnachmittag stand eine Besichtigung und Führung durch Schloss Goulaine  nahe Nantes, mit anschließender Weinprobe (Muscadet) mit « Petits-Beurre », der berühmten Spezialität der Keksfabrik LU auf dem Programm. Die Schlossherrin stammt aus Hamburg und lies es sich nicht nehmen, die deutsche Gruppe persönlich durch das Schloss zu führen. Die Küche aus dem 15. Jahrhundert ist wirklich sehenswert.

Durch eine Darbietung von Tänzern und Musikern in historischen Gewändern fühlte sich die Reisegruppe in die Zeit der Renaissance  zurück versetzt. Das Schloss Goulaine,  aus dem weißen Tuffstein der Loire-Region erbaut, bot den passenden Rahmen dazu.

Am Montagabend fand im Saal Renée Losq das traditionelle gemeinsame Fest der beiden  Freundeskreise statt. Organisiert vom Cercle d´Amis Sainte Luce  mit seiner Präsidentin Annick Gaudicheau, gab es ein buntes Programm mit den typischen Spezialitäten der Region. Es wurde ergänzt durch fränkischen Spargelsalat, zubereitet von den Gästen aus Herzogenaurach. Mit viel Musik und guter Laune ist dies jedes Mal ein Höhepunkt des Besuchs.
Anlässlich seines  25sten Vereinsjubiläums bekam der Freundeskreis von der Stadt Sainte Luce, vertreten durch Herrn Philippe Brasselet, einen Bildband mit historischen Aufnahmen, ein Schreibset und die Medaille der Stadt Sainte Luce überreicht. Der Saal war von den Gastgebern, unter der Leitung von Colette Brethomé, festlich mit Attributen des Weinbaus an der Loire dekoriert worden.

La Rochelle, die alte Hafenstadt am Atlantik, war Ziel des großen Ausflugs am Dienstag. Die Stadtbesichtigung in  deutscher und französischer  Sprache  führte unter anderem  zu einigen der zahlreichen Häfen: Alter Hafen,  und Jachthafen Les Minimes.
Die „Weiße Stadt“ mit den  Türmen:  Turm St. Nicolas, Kettenturm und Laternenturm, mit ihren Kirchen, den geheimnisvollen, von Arkaden gesäumten Gassen, den alten Holzhäusern und den herrschaftlichen Stadthäusern - eine Stadt mit einer spannenden Geschichte - begeisterte die Reisegruppe.

Der Partnerverein hatte für das Mittagessen das besonders schön am Hafen gelegene Restaurant“ le Mistral“ reservieren lassen. Nach 2 Stunden Freizeit ging es zurück nach Sainte Luce.  Man hätte noch viele Stunden hier verweilen mögen, doch die Heimreise stand am nächsten Morgen auf dem Programm.

Waren viele auch traurig, dass sie schöne Zeit so schnell zu Ende ging, so können sich die 11 Teilnehmer, die nach Herzogenaurach zur Sprachwoche reisen werden und ihre Herzogenauracher Gastgeber auf ein baldiges Wiedersehen zum Altstadtfest freuen. - 

Der Freundeskreis hat nicht nur den Wein für die traditionellen Weinproben mitgebracht, sondern bietet anlässlich des 40sten Altstadtfests auch das weltberühmte „Fleur de Sel de Guérande“ an.
Die „Blume des Salzes“ wird stets von Hand geerntet. Es wurde direkt bei einem Salzbauern aus Saillé erstanden und ist eines der besten Speisesalze der Welt.

Christa Nitschke 1. Vorsitzende des Freundeskreis Herzogenaurach – Sainte- Luce sur-Loire e-V.

 

 

Une année riche en rencontres.

Pour ses 25 ans, le  Freundeskreis Herzogenaurach-Sainte-Luce-sur-Loire a rendu visite à son homologue français, le Cercle d´Amis  Sainte-Luce-sur-Loire / Herzogenaurach, pour la 14ème fois.

Directement à l’issue d’une bienvenue chaleureuse par les familles d’accueil, la ville de Sainte Luce, représentée par Monsieur Philippe Brasselet, Conseiller municipal délégué à la concertation, à la vie associative et aux relations internationales, a reçu notre groupe lors de sa réception officielle dans la salle Ligéria au cours de laquelle Christa Nitschke, la présidente du Freundeskreis, a exprimé ses vifs remerciements pour cette sincère hospitalité.  
En effet, en l’espace de 6 semaines, trois groupes de Herzogenaurach ont été reçus à Sainte Luce. Après les premières « Intercollégiales »  avec la participation de 22 élèves et la visite de la chorale Liederkranz, ce troisième et dernier groupe comptait 44 membres de l’association du jumelage. 

Dimanche après-midi, une visite guidée était prévue au Château de Goulaine près de Nantes, suivie d’une dégustation de vin (Muscadet) et de petit-beurre, la célèbre spécialité des usines LU. La châtelaine, originaire de Hambourg, s‘est fait un honneur de guider notre groupe elle-même dans les intérieurs de sa propriété et de sa superbe cuisine datant du 15ème siècle.

Grâce à une représentation d’un groupe de danseurs et de musiciens en costume historique, notre groupe a eu le plaisir de remonter au temps de la Renaissance. Le château de Goulaine construit avec la pierre des Pays de Loire, le tuffeau, offrait une coulisse parfaite pour cette prestation artistique.

La soirée festive traditionnelle des deux cercles d’amis a eu lieu lundi soir dans la salle Renée Losq. Organisé par le Cercle d´Amis Sainte Luce et sa présidente Annick Gaudicheau, un buffet varié avec les spécialités typiques de la région ou des spécialités maison nous attendait. Nous l’avons complété d’une salade d’asperges typiquement franconienne préparée par les membres de Herzogenaurach. Accompagnée de musique et dans la bonne humeur, cette soirée constitue toujours un des moments forts de nos visites. Sous la direction de Colette Brethomé, la salle avait été décorée au préalable par les familles d’accueil sous le signe de la viticulture dans la région de la Loire.
À l’occasion de son 25ème anniversaire,  Monsieur Philippe Brasselet, élu représentant la ville de Sainte Luce, a remis au Freundeskreis, un livre de photographies historiques, un set d’écriture et la médaille de la ville de Sainte Luce.

La journée du mardi était destinée à la découverte de La Rochelle, une ancienne cité portuaire de l’Atlantique avec une visite guidée en allemand et en français entre les différents ports de la ville.
La « Ville blanche » aux tours, la tour Saint Nicolas, la tour de la Chaîne et de la Lanterne, ses églises, ses ruelles et maisons à arcades, ses maisons en bois et ses maisons seigneuriales, une ville avec une histoire passionnante, a fasciné notre groupe.

Notre association partenaire avait sélectionné pour le déjeuner un restaurant « le Mistral » avec vue sur le port. Nous aurions pu savourer cette atmosphère encore de longues heures mais il nous a fallu, après environ deux heures de temps libre, reprendre le chemin vers Sainte Luce et repenser au départ prévu pour le lendemain.

Si malheureusement de nombreux participants étaient attristés au départ et le temps a passé trop vite, 11 Lucéens se réjouissent déjà de leur prochain séjour à Herzogenaurach pour  la semaine linguistique et sont ravis de retrouver leurs familles d’accueil allemandes à l’occasion de la Fête de la Vieille Ville.

Le Freundeskreis a ramené du vin pour ses dégustations traditionnelles lors de la 40ème Fête de la Vieille Ville. Cette année, il s’est également approvisionné de la célèbre « Fleur de Sel de Guérande », toujours récoltée à la main. Elle provient directement d’une production artisanale de Saillé et est l’un des meilleurs sels au monde.

Christa Nitschke 1. Vorsitzende des Freundeskreis Herzogenaurach – Sainte- Luce sur-Loire e.V. Traduction: Cathy Rivière

Sie können durch das Anklicken eines Bildes die Bilderschau stoppen und das Bild vergrößern.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.

Anrufen

E-Mail