Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.
Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.

Hier finden Sie uns:

Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.
Gleiwitzer Str. 6
91074 Herzogenaurach

 

Kontakt

Rufen Sie einfach an +49 9132 4322 oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Vom 29. Mai bis zum 02. Juni 2014 besuchte uns der Cercle d’Amis Sainte-Luce-sur-Loire / Herzogenaurach

Unser Verein durfte diesmal 64 Gäste aus Sainte Luce begrüßen, was uns im 20. Jubiläumsjahr unseres Partnervereins, dem Cercle d´ Amis Sainte-Luce-sur-Loire / Herzogenaurach, besonders gefreut hat. 

Der traditionelle Empfang in der Brauerei Heller war zwar verregnet, aber dafür umso herzlicher. Beim Empfang der Stadt Herzogenaurach am darauffolgenden Samstag, mit einem interessanten Diavortrag des 1. Bürgermeisters Dr. Hacker gab es als Überraschung eine Kuchenpyramide der Bäckerei Polster und natürlich auch die traditionelle Taufe der neuen Gäste aus Sainte Luce. Danach bestand  für unsere französischen Freunde wie immer die Möglichkeit, in den Sport-Outlets verbilligt einzukaufen.

Der „Fränkische Abend“ wurde erstmals im katholischen Pfarrzentrum St. Otto gefeiert. Im Saal, den unsere Mitglieder festlich geschmückt hatten, gab es ein leckeres Buffet mit vielen hausgemachten Spezialitäten - kunstvoll dekoriert. Ein Chor fand sich auch zusammen, der zwei eigens gedichtete Lieder zum Besten gab.   Die französischen Gäste ließen es sich nicht nehmen, musikalisch zu antworten. Sie überraschten uns mit Crêpes und Cidre und einer besonderen bretonischen Tanzeinlage.

Der Ausflug am Samstag führte auf Wunsch unserer Gäste nach Nördlingen und Rothenburg: bei herrlichem Wetter erkundeten wir mit einer Stadtführung die Altstadt von Nördlingen. Nach einem Mittagessen im Goldenen Schlüssel. folgte ein Kurzbesuch in Rothenburg. Der Sonntag wurde für private Ausflüge und Besuche genutzt und am Montagmorgen hieß es für Gäste und Gastgeber:

„Auf Wiedersehen au revoir – bis zum nächsten Jahr in Sainte Luce“.

 

Zum Vergrößern der Bilder brauchen Sie diese mit der linken Maustaste nur anzuklicken.

Visite de nos amis lucéens à Herzogenaurach du 29/05 au 03/06/2014

 

C’est avec un grand plaisir que notre association a accueilli, pendant le week-end de l’Ascencion, 64 Lucéens de notre association partenaire, le Cercle d´ Amis Sainte-Luce-sur-Loire / Herzogenaurach qui célèbre cette année son 20ème anniversaire. 

C’est malheureusement sous la pluie que notre accueil traditionnel à la brasserie Heller s’est déroulé mais la joie de se revoir enfin n’a en aucun cas contrarié ses instants chaleureux de retrouvailles.

Vendredi, le premier bourgmestre Dr. Hacker nous a reçus dans les locaux de la mairie. Après le baptême traditionnel des nouveaux amis de Sainte Luce à la fontaine, il nous a présenté la ville de Herzogenaurach dans un exposé intéressant puis nous a surpris avec une pyramide de gâteaux de la boulangerie Polster. Nos amis français ont ensuite profité de l’après-midi pour faire leurs achats à prix réduit dans les magasins d’usine des sociétés sportives.

Notre „soirée franconienne“ s’est déroulée pour la première fois à la salle paroissiale catholique de St. Otto, décorée à l’honneur de nos amis français par nos adhérents, où nous avons dégusté ensemble un buffet abondant de spécialités locales faites maison. À cette occasion, une petite chorale a présenté deux chansons spécialement composées pour cette soirée. Nos amis lucéens ne se sont pas laissés prier longtemps pour répondre avec leur représentation musicale et nous ont surpris ensuite avec des crêpes, du cidre et une démonstration de danse bretonne toute particulière.

À la demande de nos amis français, nous avons visité en groupe les villes de Nördlingen et de Rothenburg pendant la journée du samedi. Nous avons profité d’un temps magnifique pendant la visite guidée de la vieille ville de Nördlingen. Puis, après un repas « Goldenen Schlüssel », en partie en terrasse au restaurant, nous nous sommes rendus à Rothenburg pour une visite rapide. La journée du dimanche a été réservée à tout type d’échanges, de visites ou d’excursions d’ordre privé. Nos amis nous ont quitté le lundi matin avec un

« Auf Wiedersehen, au revoir – à l’année prochaine à Sainte Luce ».

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.

Anrufen

E-Mail