Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.
Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.

Hier finden Sie uns:

Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.
Gleiwitzer Str. 6
91074 Herzogenaurach

 

Kontakt

Rufen Sie einfach an +49 9132 4322 oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Unsere Herbstfahrt vom 02. Bis 05.12.2014 führte in diesem Jahr den Freundeskreis Herzogenaurach – Sainte-Luce-sur-Loire mit 30 Teilnehmern, darunter 5 Gästen ins französische Jura. Nach einem Zwischenstopp in Altkirch im Sundgau (Oberelsass) wurde pünktlich um 18:00 h das Hotel im mittelalterlichen Dole erreicht. Dole  war lange Zeit die Hauptstadt des Jura. Aus dieser Zeit stammen die mächtige Stiftskirche und die vielen mittelalterlichen Bauten. Jörg und Bernhard hatten die Reise sehr gut vorbereitet und für alle Ziele das Informationsmaterial zusammengetragen.  Zum Beispiel ist Dole der Geburtsort von Frankreichs berühmtem Chemiker Louis Pasteur, dessen Spuren wir auch in Arbois  folgten.

Bei einem abendlichen  Stadtbummel und feinem Essen konnte individuell das  französische Flair dieser Stadt genossen werden.

Der nächste Tag war dem Salz und dem Wein gewidmet. Aus unserer Partnerregion Loire Atlantique  kennen wir die Gewinnung von Salz aus dem Meer. In Salins-les-Bains erfuhren wir, wie das Salz als Sole aus der Erde gepumpt und dann in großen Pfannen gesiedet wird (Fazit: Meersalzgewinnung ist weniger schweißtreibend).  Im Vorbeifahren konnten wir auch die großartige Anlage der Königlichen Saline in Arc-et-Senans sehen, die als moderne Fabrik mit Wohnsiedlung  (1775 -1779) vom Architekten Ledoux erbaut wurde.

In Arbois war Zeit für ein Mittagessen und  einen Bummel durch das sonnige Winzerstädtchen. Die Juraweine von Ploussard bis Vin Jaune, mit zum Teil sehr eigenwilligem Charakter, probierten wir beim Winzer Benoit et Fils in Pupillin. 

Der Samstag begann  mit einer Führung durch die Gassen von Dole. Das Picknick mit französischen Spezialitäten – unser Renner was Kommunikation und Entspannung betrifft - konnten wir am Ufer des Doubs  bei strahlendem Sonnenschein genießen. Danach stand noch Besançon auf dem Programm. Hier war an diesem sonnigen Samstagnachmittag allerlei Volk unterwegs: die Strassencafes waren gut besetzt, es gab Musikdarbietungen und Demos in dieser quirligen Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. 

Die Heimreise am Sonntag  mit einem ausgiebigen Mittagsstopp in Freiburg auf dem Münsterplatz verlief ohne Probleme, dank unseres Fahrers, Herrn Albert, der einen Stau vor dem Walldorfer Kreuz elegant umging.

 

==> siehe auch Bildergalerie unterhalb des französischen Textes

Résumé de notre séjour d‘automne

Le voyage d’automne du 02 au 05/10/2014 a conduit cette année le Freundeskreis Herzogenaurach – Sainte-Luce-sur-Loire et ses 30 participants (dont 5 hôtes) dans le Jura français.  Nous sommes arrivés sans problème à notre hôtel situé dans la ville médiévale de Dole vers 18 heures après avoir effectué dans la journée une escale à de Altkirch, un village situé au cœur du Sundgau (Haute-Alsace). Dole  a longtemps été la capitale du Jura. La Collégiale puissante et de nombreuses constructions médiévales remémorent cette époque. Grâce à l’excellente préparation de Jörg et de Bernhard, nous avions toujours le matériel informatif nécessaire à disposition pour toutes nos visites.  Dole est la ville natale du célèbre chimiste français Louis Pasteur dont nous avons poursuivi les traces jusqu’à Arbois. Nous avons terminé notre journée avec une promenade en ville et la dégustation de la cuisine locale sans oublier de savourer le flair français de la cité.

Nous avons consacré notre seconde journée au sel et au vin. Nous connaissions déjà, grâce à notre région partenaire de la Loire-Atlantique,  la culture du sel maritime. Notre visite à Salins-les-Bains nous a informé sur l’extraction du sel à partir de la saumure et les procédés d’évaporation dans de grandes poêles (conclusion : la culture du sel maritime fait nettement moins transpirer). Nous avons pu contempler la superbe saline royale d‘Arc-et-Senans construite par l’architecte Claude Nicolas Ledoux (1775 -1779), une fabrique moderne pour l’époque avec complexe d’habitation.  

Par un temps ensoleillé, nous avons ensuite visité la ville du vignoble d‘Arbois où nous avons déjeuné.  Nous avons dégusté les vins du Jura du viticulteur Benoit et Fils de Pupillin, du Ploussard au Vin Jaune, des vins uniques au caractère propre. 

Nous avons consacré tout d’abord notre journée du samedi à la ville de Dole et ses ruelles avec une visite guidée. Puis, sans oublier les spécialités françaises dans nos paniers, nous avons pique-niqué, notre occupation privilégiée en matière de communication et de détente, sur les bords du Doubs par un temps magnifique avant de nous rendre à Besançon, une ville aux nombreuses curiosités touristiques et fortement fréquentée par cette journée radieuse avec ses terrasses comblées et des animations diverses entre musique et manifestation. 

Pour notre retour du dimanche, nous avons fait une halte prolongée pour le déjeuner à Fribourg (Brisgau), place de la cathédrale, avant de poursuivre notre route vers la maison, au cours de laquelle notre chauffeur a su contourner avec perfection un bouchon important au croisement d’autoroutes de Walldorf.

Sie können durch das Anklicken eines Bildes die Bilderschau stoppen und das Bild vergrößern

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Freundeskreis Herzogenaurach- Sainte-Luce-sur-Loire e.V.

Anrufen

E-Mail