Alle 2 Jahre macht der Freundeskreis Herzogenaurach - Sainte Luce-sur-Loire eine Herbstfahrt nach Frankreich, um dort eine Region näher kennen zu lernen. Das Ziel unserer 32 Teilnehmer war diesmal Mühlhausen im südlichen Elsass.
Den ersten Kontakt mit elsässischer Küche und Kultur hatten wir gleich hinter der Grenze, bei der Mittagspause im mittelalterlichen Wissembourg. In Mühlhausen (Mulhouse) nahmen wir Quartier im Innenstadt-nahen Viertel La Filature. Der Name weist auf die Zeit der wichtigen Textilindustrie der Stadt mit Spinnereien und Stoffdruck hin, Mulhouse wurde auch das Manchester Frankreichs genannt. Heute ist hier Peugeot-Citroën mit 6000 Mitarbeitern der größte Arbeitgeber des Elsass. Bei der Stadtführung erfuhren wir auch, dass die Stadt lange Zeit eine Republik und eng mit der Schweiz verbunden war und erst seit 1798 zu Frankreich gehörte. Nach 1871 teilte die Stadt das Schicksal der Region, den viermaligen Wechsel der Staatszugehörigkeit zwischen Frankreich und Deutschland.
Die Geschichte der Stadt konnten wir am Nachmittag individuell in einem der interessanten Museen der Stadt vertiefen. Die meisten Teilnehmer zog es in das Automobilmuseum, das mit über 500 prächtigen Luxuskarossen und kuriosen Vehikeln die Geschichte des Automobils dokumentiert. Andere gingen in das Eisenbahnmuseum oder in das Stoffdruck-Museum.
Am nächsten Tag wurde eine Rundfahrt durch den Sundgau, den südlichsten Abschnitt des Elsass, unternommen. Die abwechslungsreiche Gegend um die ehemalige Hauptstadt Ferrette ist es wert, zu Fuß oder per Fahrrad näher erkundet zu werden. Für den Nachmittag ist es uns auch diesmal gelungen, einen Raum für ein gemeinsames „Picknick“ zu mieten. Speisen und Getränke kauften wir frisch im Supermarkt. Im Saal Saint Fridolin haben wir uns anschließend unser Buffet mit allerlei lokalen Spezialitäten, wie zum Beispiel Pâté, Münsterkäse und Gougelhoupf schmecken lassen.
Auch eine Rundfahrt über die Vogesenstraße gehörte zum Programm. Auftakt bildete das am Fuß der Berge gelegene Thann mit dem prächtigen gotischen Münster Saint Theobald. Der Samstagsmarkt bot einen bunten Reigen an nützlichen bzw. schmackhaften Angeboten. In der berühmten Weinlage Rangen war die Lese in vollem Gange.
Der höchste Berg der Vogesen, der Grand Ballon bot uns dichten Nebel und eisigen Wind und so konnten wir spüren, dass dies der kälteste Ort im Elsass ist. Mit der berühmten Aussicht war es leider nichts. Der Gipfel zeigte sich erst am Abend, nach der Rückfahrt von Weinprobe in Soultzmatt, wo uns der Winzer die elsässischen Weine erklärte und uns die typischen Rebsorten wie Pinot Gris, Pinot Blanc, Auxerrois und natürlich Riesling kosten ließ.
Ein Abstecher nach Künzelsau, zur modernen Kunst im neuen Museum Wirth 2, bildete auf dem Weg nach Hause den Abschluss dieser abwechslungsreichen Reise.

CN JB, 11.10.2024

Le cercle d'amis Herzogenaurach - Sainte Luce-sur-Loire organise tous les deux ans un voyage d'automne en France afin de découvrir une nouvelle région. La destination de nos 32 participants était cette fois-ci Mulhouse, au sud de l’Alsace. Notre premier rendez-vous avec la cuisine et la culture alsaciennes a eu lieu juste après la frontière,
lors de la pause déjeuner dans la ville médiévale de Wissembourg.
A Mulhouse, notre hôtel se trouvait dans le quartier de la Filature, proche du centre-ville. Ce nom fait référence à l'époque de l'importante industrie textile de la ville avec les filatures et l'impression des tissus. Mulhouse était aussi appelée le Manchester de la France. Aujourd'hui, Peugeot-Citroën y est, avec ses 6000 employés, le plus grand employeur d'Alsace. Lors de la visite guidée, nous avons également appris que la ville a longtemps été une république, étroitement liée à la Suisse, et qu'elle n'a été rattachée à la France que depuis 1798. Après 1871, la ville a partagé le destin de la région, changeant quatre fois d'appartenance nationale entre la France
et l'Allemagne.
L'après-midi, nous avons pu approfondir individuellement l'histoire de la ville en visitant l'un des intéressants musées de la ville. La plupart des participants ont été attirés par le musée de l’Automobile, qui documente l'histoire de l'automobile avec plus de 500 superbes voitures de luxe et de curieux véhicules. D'autres se sont rendus au musée du Chemin de fer ou au musée de l’Impression sur étoffes.
Le lendemain, un circuit a été entrepris dans le Sundgau, la partie la plus méridionale de l'Alsace. Cette région autour de l'ancienne capitale Ferrette vaut la peine d'être explorée à pied ou à vélo. Pour l'après-midi, nous avons cette fois encore réussi à louer une salle pour un « pique-nique » commun. Nous avons acheté la nourriture et les boissons fraîches au supermarché. Dans la salle Saint Fridolin, nous avons ensuite dégusté notre buffet composé de toutes sortes de spécialités locales, comme le pâté, le fromage de Munster et le gougelhoupf.
Un circuit sur la route des Vosges faisait également partie du programme. La visite a débuté par Thann, située au pied des montagnes, avec sa magnifique cathédrale gothique Saint Theobald. Le marché du samedi proposait un éventail d'offres utiles et savoureuses et les vendanges battaient leur plein dans le célèbre vignoble du Rangen. La plus haute montagne des Vosges, le Grand Ballon, nous a offert un épais brouillard et un vent glacial, nous avons ainsi pu constater en direct l'endroit le plus froid d'Alsace. Malheureusement, le célèbre panorama du Grand Ballon n'était pas au rendez-vous. Le sommet n'est réapparu que le soir, après le retour de la dégustation de vin à Soultzmatt, où le vigneron nous a présenté ses vins d'Alsace et nous a fait goûter les cépages typiques comme le pinot gris, le pinot blanc, l'auxerrois et bien sûr le riesling.
Nous avons clôturé ce voyage avec un détour par Künzelsau, pour découvrir l'art moderne au nouveau musée Wirth 2.

CN JB CR 13.10.2024